Mein Umstieg auf Python 3 ist etwas näher gerückt: cssmin 0.1.4 lässt sich mit einer winzigen Änderung (# import StringIO) auch unter py3k einsetzen.
# import StringIO