Die Welt bestaunt nicht ohne Grund den Ausdrucksreichtum der deutschen Sprache. Ein schlichter Merksatz wie
Eat food, not too much, mostly plants.
kann in der deutschen Übersetzung 240 Buchseiten füllen.