Indirekt

Fairerweise sollte man mal festhalten, dass sich nicht nur die deutschen Verlage zum Affen machen, sondern auch ihre Angestellten. Eine glasklare Marketing-Äußerung von C3PO –

No movie sequel is better than The Empire Strikes Back. You might eat those words for Xmas dinner in 2015. Joy & Indigestion to the world!

– verkürzt die SZ-Redaktion auf eine überraschende Distanzierung:

Fans hoffen, dass die neue Episode die beste aller sieben sein wird - Anthony Daniels jedoch nicht. Der britische Schauspieler, der in sechs Star-Wars-Filmen den Roboter C-3PO spielte, ist anderer Ansicht. Oder will er einfach nur zu frühen Lobeshymnen auf Die Macht erwacht vorbeugen? Es gibt keine bessere Film-Fortsetzung als The Empires Strikes Back, twitterte er vor wenigen Tagen.

Wahrscheinlich wurde die Unterrichtseinheit Indirekte Rede in der Journalistenausbildung eingespart. Oder die Münchner Journalistinnen haben schon jede Hoffnung auf ein vertrauensvolles Publikum begraben und möchten im Zweifelsfall lieber verspottet als beargwöhnt werden.